sábado, 20 de agosto de 2011

MAUTHAUSEN

Foi um campo de concentração construído pelos nazis, perto da cidade de Linz, na Alta Áustria. Mauthausen começou a funcionar em Agosto de 1938, há precisamente 73 anos, poucos meses depois do “Anschluss” (anexação da Áustria pela Alemanha nazi). Recebeu milhares de prisioneiros, oriundos das mais diversas nacionalidades, entre eles, espanhóis republicanos enviados por Franco, franceses, holandeses, belgas, checos, soviéticos, italianos, gregos, judeus. Assassinados!
Nos campos em seu redor, ergue-se um enorme silêncio, silêncio de morte, terror, medo e humilhação. Mas também de respeito por todos aqueles que sofreram todo o tipo de atrocidades neste campo de morte lenta.

Não se pode ficar indiferente.

Em sua memória
















fotos: pedro santairia

A indiferença

Primeiro levaram os comunistas,
Mas eu não me importei
Porque não era nada comigo.

Em seguida levaram alguns operários,
Mas a mim não me afectou
Porque eu não sou operário.

Depois prenderam os sindicalistas,
Mas eu não me incomodei
Porque nunca fui sindicalista.

Logo a seguir chegou a vez
De alguns padres, mas como
Nunca fui religioso, também não liguei.

Agora levaram-me a mim
E quando percebi,
Já era tarde.

Bertolt Brecht


quinta-feira, 18 de agosto de 2011

Fernando Pessoa

 Fernando Pessoa (1888 - 1935)

Autopsícografia

O poeta é um fingidor
Finge tão completamente
Que chega a fingir que é dor
A dor que deveras sente

E os que lêem o que escreve,
Na dor lida sentem bem,
Não as duas que ele teve,
Mas só a que eles não têm.

E assim nas calhas da roda
Gira, a entreter a razão,
Esse comboio de corda
Que se chama o coração.
         *
El poeta es un fingidor,
finge tan completamente,
que hasta finge que es dolor,
el dolor que en verdad siente.

Quienes sus escritos leen,
en el dolor leído sienten,
no los dos que tuvo él,
sino sólo el que no tienen.

Y así gira en una rueda,
que entretiene la razón,
ese juguete de cuerda,
que se llama corazón.

sexta-feira, 12 de agosto de 2011

José Manuel Osório (1947 - 2011)

  Homenagem ao Zé Manel Osório.
Fui algumas vezes a sua casa convida-lo a participar nas iniciativas de "Canto Livre", promovidas pela juventude do meu Partido, e que tinham  lugar  na Colectividade da minha terra. Estava sempre disponível.

Sempre com uma imensa alegria

Grande Homem, Grande Fadista

Até sempre


JOSÉ MANUEL OSÓRIO - "Fado da Meia-Laranja"


segunda-feira, 8 de agosto de 2011

PARA O MEU CORAÇÃO (PARA MI CORAZÓN)

Para o meu coração basta o teu peito,
para a tua liberdade as minhas asas.
Da minha boca chegará até ao céu
o que dormia sobre a sua alma

És em ti a ilusão de cada dia.
Como o orvalho tu chegas às corolas.
minas o horizonte com a tua ausência.
Eternamente em fuga como a onda.



Para mi corazón basta tu pecho,
para tu libertad bastan mis alas.
Desde mi boca llegará hasta el cielo
lo que estaba dormido sobre tu alma.

Es en ti la ilusión de cada día.
Llegas como el rocío a las corolas.
Socavas el horizonte con tu ausencia.
Eternamente en fuga como la ola.

                                                  Pablo Neruda

domingo, 7 de agosto de 2011

Vilarinho das Furnas

Vilarinho das Furnas, foi uma pequena aldeia comunitária na serra do Gerês. Em 1972 foi submersa por uma barragem.

Não só submergiu as casas e os campos, mas também as suas gentes, o seu património cultural de uma rara riqueza.